https://area.ge.go.th/phayao1/data/b07.doc 23/08/2546
�����
7
����Ԩ��㹪�����¹
�ӹ�
��ѡ����Ӥѭ�ͧ��û���ٻ����֡�Ҥ�͡�á�Ш���ӹҨ��ú����á�èѴ����֡��
����Դ�͡������������������ǹ����㹡�èѴ����֡��
��觡�ô��Թ���������ص����ѡ��ôѧ����� ���繵�ͧ���ҧ�������������������������Ǣ�ͧ
�������ҧ��觼������á���֡�� ��������ʶҹ�֡�� ���
���Ӫ������м���ͧ��û���ͧ��ǹ��ͧ���
��þѲ�Ҽ������á���֡��
��������ʶҹ�֡�� ��ٷ���Ҥ�Ѱ����͡�� ���Ӫ�����������ͧ��û���ͧ��ǹ��ͧ������ط���ʵ����ѡ㹡�����ҧ�������繾�ѧ�Ѻ�����Ӥѭ㹡�û���ٻ����֡��
�������ҧ��觡�á�Ш���ӹҨ����������������ǹ����㹡�èѴ����֡��
�������ҧ��觷���ͧ���ҧ���������
���ҧ��������������㹺��ҷ˹�ҷ��
������ҧ��������������ء��������ö��Ժѵԧҹ���ҧ���к�����ջ���Է���Ҿ
�֧��Ѵ���ç����Ѳ�Ҽ������á���֡��
��������ʶҹ�֡�� ��� ���Ӫ������м���ͧ��û���ͧ��ǹ��ͧ��蹢��
������ѹ���
26
�ѹ��¹ 2543
����Ѱ��������������繪ͺ���ѡ��âͧ�ç��þѲ�Ҽ�������á���֡��
��������ʶҹ�֡�� ���
���Ӫ������м���ͧ��û���ͧ��ǹ��ͧ��� ������觵�駤�С�����û���ҹ�ҹ�ç����
��˹�ҷ�����ҹ������������ô��Թ�ҹ�����������������������кؤ�ҡ÷������Ǣ�ͧ
��ʹ������ҹ����Ѵ���ش�֡ͺ����Ẻ
�����繤������������������������֡����оѲ�ҵ��ͧ
�ش�֡ͺ����Ẻ���Ѵ�Ӣ���ըӹǹ
3 �ش
��� (1)
�ش�֡ͺ����������
(2)
�ش�֡ͺ����� ���
(3)
�ش�֡ͺ�����Ӫ����
�ªش�֡ͺ����Ẻ���Ъش ��Сͺ���� ������觾������������ʵ��ȹ�
���ǹ�ͧ������觾���� �л�Сͺ���� ���������� ��� �Ƿҧ����֡��
���˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ�йӪش�֡ͺ����Ẻ�ѧ�����仼�Ե������������Ѻ�����������·���Ѻ�Դ�ͺ
������㹡���֡����оѲ�ҵ��ͧ����
�͡�������ͧ
����Ԩ��㹪�����¹ ��Ѻ�������ǹ˹�觢ͧ������觾������ش�֡ͺ�����
��Сͺ���������Ӥѭ 9 ����ͧ ���
1.
��ѡ��èѴ����֡��
2.
��þѲ���ԪҪվ���
3.
��á�Ш���ӹҨ�ҧ����֡��
4.
��û�Сѹ�س�Ҿ����֡��
5.
��ѡ�ٵ�ʶҹ�֡��
6.
��èѴ������¹������鹼�����¹���Ӥѭ
7.
����Ԩ��㹪�����¹
8.
����ա���֡�����͡�����¹���
9.
��١Ѻ��èѴ����֡�Ңͧ�����
㹡�èѴ�Ӫش�֡ͺ���ѧ�����
�ӹѡ�ҹ����ٻ����֡��㹰ҹн����Ţҹء�âͧ��С�����û���ҹ�ҹ�ç����
���Ѻ��������������ҧ����觨ҡ����Է�������⢷�¸���Ҹ��Ҫ��м��ç�س�زԨҡ˹��§ҹ��ҧ�
����������ѹ�ط������ ������� ��������ö �����������ص���� ����������ó�
��С�����û���ҹ�ҹ�ç���� �͢ͺ�س�����ҧ�٧�� � �͡�ʹ��
�����ѧ�����ҧ������
�͡��é�Ѻ�����繻���ª���ͼ������Ǣ�ͧ㹡�þѲ�ҵ��ͧ�������ҧ��
(�.��. ��Ѫ�� �����Ѫ��)
��иҹ��С�����û���ҹ�ҹ
�ç��þѲ�Ҽ������á���֡��
��������ʶҹ�֡��
���
���Ӫ������м���ͧ��û���ͧ��ǹ��ͧ���
�չҤ�
2545
��úѭ
˹��
�ӹ�
����� 7
����Ԩ��㹪�����¹
1
����ͧ��� 7.1 �ǤԴ�ͧ����Ԩ��㹪�����¹
3
7.1.1 �������� �����Ӥѭ ��л���ª��ͧ����Ԩ��㹪�����¹
3
7.1.2 ����Ԩ��㹪�����¹�Ѻ��þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹���
5
7.2.1 �ش������鹢ͧ����Ԩ��㹪�����¹
7
7.2.2 �ٻẺ��Т�鹵��÷��Ԩ��㹪�����¹
7
7.2.3 �������Ͷ����ͧ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹
10
7.2.4 �����¹��ػ��§ҹ����Ԩ��㹪�����¹
12
7.2.5 ������ҧ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹
13
7.3.1 ��ùӼš���Ԩ��㹪�����¹���
26
7.3.2 ��������ŧҹ����Ԩ��㹪�����¹
27
����Ԩ��㹪�����¹
������
��ѧ�ҡ�ա�û�С�������Ҫ�ѭ�ѵԡ���֡����觪ҵ�
�.�.
2542
�ǤԴ
����ͧ��û���ٻ��÷ӧҹ�ͧ�������դ����繤���ԪҪվ
�����駡�÷���ٵ�ͧ���Ԩ�����;Ѳ�ҡ�����¹���ͧ������¹
���ա�á���Ƕ֧���ҧ������� ����㹾���Ҫ�ѭ�ѵԡ���֡����觪ҵԩ�Ѻ���
���˹��Ƿҧ���ʹѺʹع����ټ������кǹ����Ԩ�����͡�þѲ�ҡ�����¹���ͧ������¹
������Ǵ��� 4 ��Ҵ����ǡ�èѴ����֡�� �ҵ��
24 (5)
��㨤����Ӥѭ�ѧ���
��������ʹѺʹع����������ö�Ѵ����ҡ��
��Ҿ�Ǵ���� ���͡�����¹ ����ӹ�¤����дǡ������������¹�Դ������¹���
����������ö�����Ԩ������ǹ˹�觢ͧ��кǹ������¹��� ��駹��
������м�����¹�Ҩ���¹���仾�����ѹ
�ҡ���͡�����¹������������Է�ҡ�û�������ҧ ��
����ҵ�� 30 �������� ����ʶҹ�֡�ҾѲ�ҡ�кǹ������¹��������ջ���Է���Ҿ
�����駡�������������������ö���кǹ����Ԩ�����;Ѳ�ҡ�����¹�������������������¹������дѺ����֡���
�ҡ��ͤ���㹾���Ҫ�ѭ�ѵ�
�ѧ����Ǣ�ҧ�� ������ǤԴ ����ͧ
��÷���ٵ�ͧ�֡����������ؤ��
��С�þѲ�Ҽ�����¹��������ҵ�����������ѡ��Ҿ
�������˹����㹾���Ҫ�ѭ�ѵԡ���֡����觪ҵԩ�Ѻ����蹡ѹ
��ҵ�� 22 �դ����繨�ԧ�繨ѧ��ǻ�Ժѵ�
���;Ѳ�Ҽ�����¹���¡�����кǹ����Ԩ��㹤������¢ͧ�����ѭ��Ẻ����
����ҤӵͺẺ���� ���Ըա�÷�����Ͷ���������Ըա�÷������Ѻ���ʵ���� �
(�ط���� (�ͧ����) �����ҹ 2544 : 1) �ҡ���
�����ҧ�á��� ����͡���Ƕ֧����� �����Ԩ��� 㹷ҧ��Ժѵ� ��٨ӹǹ�ҡ�ѧ�դ�������֡�Ѻʹ
���ͧ�ҡ����Ѻ����������յ�͡���Ԩ�·�����
����Ԩ��������ͧ����ҡ
�繧ҹ˹ѡ����ͧ����¤������������ʺ��ó�㹡�÷ӧҹ�٧ ��ͧ�����������Ф�������ö㹡���Ԩ���ҡ
�������Ѻ������èҡ���ͺ�� ��û�Ъ��������
��û�Ъ���ԧ��Ժѵԡ�����͡���֡���͡�������ͧ����Ԩ��㹪�����¹���
����Ԩ��㹪�����¹
�������觷���š�¡仨ҡ�ҹ�����˹�ҷ��ͧ��� ��١��ѧʧ��µ����ա��� �������繧ҹ����ٷ���������
�����֧��ͧ�ա����Ժ¡������繨ش��㹡�÷�˹�ҷ��ͧ���㹾���Ҫ�ѭ�ѵ�����֡����觪ҵ�
�ҧ�ա���ػ���ػ��µ��仹��
�Ҩ�Ъ��·�������դӵͺ����Ш�ҧ��ͤ����ѧ�Ź���� ��
㹡�û�Ժѵ� "�ҹһҹʵ�" ���� "ʵԡ�˹�����������͡" ����繷������Ѻ�ѹ�·�������
����觷���ռŴյ���آ�Ҿ�ҧ�Ե
����觼š�з�件֧�آ�Ҿ�ҧ��¢ͧ��黯Ժѵ�
�������ѧ������������ѧ����»�Шѡ��㹼Ŵѧ������Ҩ���ѧʧ������ �����֧��ͧ�� "�ҹһҹʵ�" �����ͻ��Ԥ�����ѧ�ժ��Ե�ء����ͧ��������͡��������
�ӹͧ���ǡѺ�Ӷ��������
�����֧��ͧ�� "����Ԩ��㹪�����¹" ����ͤ�ٵ�ͧ��˹�ҷ��Ѵ������¹������Ѻ������¹��赹�Ѻ�Դ�ͺ��������
��÷� "�ҹһҹʵ�" ����˹��������������͡�ͧ����ͧ
�ѧࡵ���������Ըա�úѧ�Ѻ������������ѡɳе������ͧ������ҧ������º
��ࡳ��
�觼Ŵյ���آ�Ҿ�Ե��С���ҡ���ҡ����������͡��������ªԹ���������� �ѹ� ��÷� "����Ԩ��㹪�����¹" ������Ѵ㹻ѭ�ҡ�����¹������Դ��� ������˵آͧ�ѭ�� �֡�����Ը���ѭ�� ��д��Թ�����ѭ�����ҧ���к�
�������觼Ŵյ�͡�þѲ�Ҥس�Ҿ�ͧ������¹������ҡ���ҡ�èѴ������¹���仵�������ªԹ���������˹ѡ���֧�ѭ�ҡ�èѴ������¹���ͧ���ͧ �ѹ���
�ѧ���
����Ԩ��㹪�����¹
�֧�繡�кǹ��÷��Ъ�������ټ�������ö�Ѳ���к���èѴ������¹���ͧ������ջ���Է���Ҿ����Դ����ª���٧�ش�������¹
������кǹ��èѴ������¹���ͧ���
�դ������ԪҪվ����դ�������ʵ����Ը��Է�Ңͧ��èѴ������¹����ҡ���
�ѧ�����ѡ�ٵá���֡����鹾�鹰ҹ �ط��ѡ�Ҫ 2544 �������Ƕ֧����ͧ�ͧ
����Ԩ�����;Ѳ�ҡ�����¹��� ����ʹ���ͧ�Ѻ����Ҫ�ѭ�ѵԡ���֡����觪ҵ�
�.�. 2542 �������
��èѴ������¹�������ѡ�ٵá���֡�Ң�鹾�鹰ҹ ���ٻẺ����Ըա�÷����ҡ����
��������ʹ���ͧ�Ѻ������Ѵ ����ʹ� ��Ф�����ͧ��âͧ������¹ ����������ӡ�кǹ����Ԩ���Ҽ����ҹ���ͺ�óҡ��
��㹡�èѴ������¹������;Ѳ�Ҥس�Ҿ�ͧ������¹
���������������¹�Դ������¹���
����ö���кǹ����Ԩ������ǹ˹�觢ͧ��кǹ������¹��� ���բ�鹵��û�Ժѵ�
��������������������ѭ�� ����ҧἹ��ѭ�����;Ѳ��
��ô��Թ�����ѭ�����;Ѳ�� ������Ǻ���������
�����ػ�š����ѭ�����͡�þѲ�� �����§ҹ�š�����¹���
��С�ùӼš���Ԩ��任���ء���� (��з�ǧ�֡�Ҹԡ�� 2544 : 34)
�繵�
�ǤԴ�ͧ����Ԩ��㹪�����¹
7.1.1 �������� �����Ӥѭ
��л���ª��ͧ����Ԩ��㹪�����¹
1.
�������¢ͧ����Ԩ��㹪�����¹
����Ԩ��㹪�����¹�繡�кǹ���㹡����ѭ�����;Ѳ�ҡ�кǹ��èѴ������¹���㹪�����¹������Ѻ�Դ�ͺ���ҧ���к� ���������������˵آͧ�ѭ��
�������Ը�������;Ѳ�ҷ�����Ͷ���� �� ����ѧࡵ ���ѹ�֡
����������������ѧ������ ������������ѭ�����;Ѳ�ҡ�кǹ��èѴ������¹�����ͧ���
��оѲ�ҡ�����¹���ͧ������¹����դس�Ҿ���������·���˹����
�����������������¹������Ѻ��þѲ�ҵ�������ҵ�����������ѡ��Ҿ
2.
�����Ӥѭ�ͧ����Ԩ��㹪�����¹
�����ѭ�����͡�þѲ�Ҽ�����¹㹪�����¹���¡�кǹ����Ԩ�·���ټ����繼�黯Ժѵ�
����觷�������Ŵ��������¹�ҡ���ҡ�÷������ѭ��㹪�����¹�ͧ������š���Ԩ�¢ͧ������
���ͧ�ҡ��ټ����繼�������Դ�Ѻ������¹�ҡ����ش
��٨֧�����������ҵ�
������ѧ�����Ҿ�Ǵ�����ͧ������¹�ͧ���ա��Ҽ����� ���١��ͧ�������֡��
�鹤������Ƿҧ�����ѭ�ҡ�����¹�����������蹷��Ԩ����� ���������繰ҹ�����Դ㹡�û�Ѻ����������������Ѻ������¹�ͧ��
��Ш������֧��ͤ�����ѧ������Ԩ����������ʹ����
���ͻ�ͧ�ѹ�����Դ��Ҵ���������
�����駤�û�֡���š����¹���¹���Ѻ������
����ջ��ʺ��ó������ç���¹
���ͺؤ����¹͡���ͻ�Ѻ�ǤԴ��л��ʺ��ó�����ҹ��
�������Ƿҧ����������ѭ��㹪�����¹�ͧ�������ҧ���㨵���
����Ԩ��㹪�����¹�֧���������������š�¡仨ҡ��þѲ�ҡ�����¹��������繧ҹ�˹�ҷ��ͧ����·����
������������ͧ�������ҡ�Թ��������ö�ͧ���
�����ҧ�á�����þѲ�ҡ�����¹�����繧ҹ����ͧ������ ��е�ͧ��з����ҧ������ͧ
����Ԩ��㹪�����¹�֧��������Ԩ�·�����§��������
���÷����ҧ������ͧ���繻��Ԣͧ�ҹ�˹�ҷ��㹡����ѭ����оѲ�Ҽ�����¹�ͧ���
3. ����ª��ͧ����Ԩ��㹪�����¹
����Ԩ��㹪�����¹�ջ���ª���ͼ�����¹ ��� �ç���¹ ���ǧ��á���֡�� �ѧ���
3.1 ����ª���ͼ�����¹
���ͧ�ҡ������¹㹪�����¹�դ�������������ö��鹰ҹᵡ��ҧ�ѹ
��Ҥ�����ٻẺ������§Ẻ���ǡѺ������¹�ء��
�Ҩ����������¹�ҧ��������Ѻ��þѲ��������䢻ѭ��
����Ҩ�觼š�з�件֧�ѭ�����
��
�ҡ�ѭ�Ҿĵԡ���������¹�觼š�з�件֧�ѭ�Ҥ�����оĵ� �觼š�з�件֧����Ԫ���� ��ٷ���Ѻ��ǧ㹪�鹵��� �ç���¹ ����ѧ������ǹ���
�֧��˹�ҷ��ͧ��ٷ��е�ͧ�������������������˵آͧ�ѭ��
���ǤԴ�ҷҧ��ѭ�Ҩ�����ö����¹�ŧ�ĵԡ����ͧ������¹���բ�� �Ѳ�Ҽ�����¹����Դ�������� �����¹
�ռ����ķ���ҧ������¹������дѺ����Ҿ��
�������ջѭ�ҡ�����¹�ա���� ����觼�件֧��â�Ѵ�ѭ����м���з�����
����
3.2
����ª���ͤ��
����ա���ҧἹ��÷ӧҹ�˹�ҷ��ͧ�����ҧ���к� ���� �ҧἹ������¹����
�͡Ẻ��èѴ��кǹ������¹�������������Ѻ������¹ �����Թ�š�÷ӧҹ������
����������ªѴਹ��Ҩз�����
�Ѻ�� ������� �������� ��з�����Һ�š�á�з���� �����������������ҧ�� ��§�
����������Դ�����Դ�������
���ҧ��ä�
㹡���ҷҧ��ѭ�������ҧ�������
���ѵ��������ҹ��û�Ѻ��ا���繷������Ѻ�� ����Դ��������㹡�÷ӧҹ�ҡ���
����öԺ������ҵ��ͧ����ö�Ѵ������¹�������Դ���������¹����¤�������Ф����ҧ�ú�ҧ
3.3 ����ª�����ç���¹
�����ç���¹�ջ������ѹ��ѹ�ҡ��鹷��������Ǵ�Ԫ� ��������ҧ��Ǵ�Ԫ� �ա�������ѹ�Դ��ѭ��
��������������������˵ب��֧�����¹��§ҹ
������д���þ���ѧ�ҡ������Ѵ�ͧ���Ф��з����ҹ�Ԩ���դس�Ҿ��觢�� ��
��٤�Ե��ʵ����������ͧ��äӹdz
�������������й��ʹ͢�����
��ٺ�ó��ѡ����´��š����¹��óҹء�� ��������ª��µ�Ǩ�ͺ����С��� ��������ѧ��ɪ��´�ҹ�����ҹ�͡��õ���
���ͧҹ�Ԩ�¨ҡ��ҧ����� �繵�
����֡�Ҥ鹤����͡�����Чҹ�Ԩ�·������Ǣ�ͧ�Ѻ�ҹ�˹�ҷ�������Ѻ�Դ�ͺ����
�Ъ�������ú����çҹ�Ԫҡ����ç���¹������ҧ�ջ���Է���Ҿ�ҡ���
����ö�����������˵���Ъ������繻ѭ����Ѵਹ ��ѭ����ç�ش
�繡�����ҧ���͢��¡���ҳ�Եáѹ�ҧ�Ԫҡ����ç���¹
���¡�дѺ�ҵðҹ�Ԫҡ�âͧ�ç���¹����٧���
3.4
����ª����ǧ��á���֡�� �ŧҹ����Ԩ��㹪�����¹
����ö�����繢�����㹡���š����¹���¹���ͧ�������ǡѺ�Ըա����ѭ����оѲ�Ҽ�����¹��������Ф����Թ�������դ��������ѹ���͵�ҧ�ѹ���ҧ��
��ټ������Ф��л���ء���������;Ѳ�Ҽ�����¹�ͧ�������ҧ��
�繡�����ҧ�ѧ���ҧ����֡��
��С�е������ա�þѲ�Ҽŧҹ�ҧ�Ԫҡ�÷���Դ��鹨ҡ���ʺ��ó��ѹ�դس��Ңͧ������ҧ�����ش��� ������ԪҪվ������Ҿ�ѡɳ����
�繷������Ѻ�ͧ�ѧ���ҡ���
7.1.2
����Ԩ��㹪�����¹�Ѻ��þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹���
���ͧ�ҡ����Ԩ��㹪�����¹����ǹ˹�觢ͧ��û�Сѹ�س�Ҿ����ʶҹ�֡�����ǹ�ͧ��þѲ�Ҽ�����¹�����仵�������ҵ�����������ѡ��Ҿ
�ѧ��鹡���Ԩ��㹪�����¹�֧��ô��Թ�������ʹ���ͧ�Ѻ��鹵��þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹������ҧ���к�����ç���¹�������ѹ����
���
��鹵��þѲ�ҵ��ǧ�äس�Ҿ�ͧ����� (P-D-C-A) ��觻�Сͺ����
����ҧἹ
(Plan) ��û�Ժѵԡ�� (Do) ��õ�Ǩ�ͺ (Check) ��С����䢻�Ѻ��ا
(Action) ��ǹ����Ԩ��㹪�����¹
��Сͺ���¢�鹵��÷ӧҹ����Ӥѭ ��� �֡�һѭ��㹪�����¹
�ҡ������͡�ѭ�ҷ���դ���������觴�ǹ����դ����Ӥѭ��ӴѺ�� �
����ѭ��
��鹵�ͧ�����ѭ�Ҥ�������˵ط�����ԧ�ͧ�ѭ��
�����֡�����Ըա����ѭ�����Ҵ�������ö��������� ����Ҩ������ �Ԥ �Ըա�èѴ�Ԩ����
���
�������͡�Ѳ�ҹ�ѵ���������Ըա������������ ��Ǩ�ͺ��л�Ѻ��ا
���ǹ������ͧ��
�Ǻ��������Ũҡ��÷��ͧ
��Ǩ�ͺ
�������� ��Ի��� �����ػ�š�÷��ͧ���Ѵਹ
���ٻ����
㹡óջѭ�ҷ���Դ���㹪�����¹�繻ѭ�ҷ���ͧ���Ѻ���������ҧ�պ��ǹ
����ѭ�������кǹ����Ԩ�¡����ѹ��ó�
��١�����ö�֡����йӼŧҹ�Ԩ�¢ͧ��٤���蹷������ѭ�����ǡѹ������ѭ��㹪�����¹�ͧ����
����繡�ú������ҹ�Ԩ�����ҧ��������Ը�˹��
ǧ�á�þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹������ǧ�á���Ԩ��㹪�����¹�ѧ����Ǣ�ҧ��
�֧�դ�������Ǣ�ͧ����ѹ��ѹ
�ѧἹ�Ҿ���仹��
ǧ�á�þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹���
ǧ�á���Ԩ��㹪�����¹
�Ҿ��� 7.1
��������ѹ�������ҧǧ�á�þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹�����С���Ԩ��㹪�����¹
�ѧ���
��кǹ����Ԩ��㹪�����¹�֧��óҡ������㹡�кǹ��þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹���
�繧ҹ�ͧ��ٷ������֡�ҡ�кǹ��þѲ�ҡ�����¹���ͧ������¹�����ŵç���������ͧ���
��зѹ�˵ء�ó� �Ѵ�������
�繡���Ԩ�·���ټ����Ѵ��зӡѺ�����������¹��赹�Ѻ�Դ�ͺ����
�š���Ԩ�¨֧�����繵�ͧ��ػ��ҧ�ԧ件֧������¹��������
��������繵�ͧ��ʶԵԢ���٧
���С���Ԩ��㹪�����¹�繡���Ԩ�·���ٷ�������ѭ��㹪�����¹�ͧ���ͧ
��зӡѺ�����������¹�������硷���ٵ�ͧ��þѲ��������ѭ�Һҧ��С�� �ҧ����ͧ
���;Ѳ�� (��Ѻ��ا������¹��
�����������¹��) ������¹����� ��������
���ͨ������¹�ѹ���������˭��������Ѻ��þѲ������ѡ��Ҿ�ͧ��
(
�ط����
(�ͧ����) �����ҹ 2544
:1)
�Ըա���Ԩ��㹪�����¹
���ͧ�ҡ����Ԩ��㹪�����¹�ըش�������������������кǹ����Ԩ��㹡����ѭ����оѲ�Ҽ�����¹
�ش�鹢ͧ����Ԩ��㹪�����¹�֧�������鹵��÷��Ԩ�·�����ѭ�����;Ѳ�Ҽ�����¹
������� ����֡�Ҷ֧�ѭ����Шش����ͧ��þѲ�� �֡�Ҷ֧���˵آͧ�ѭ��
�֡�ҹ�ѵ���������Ըա����ѭ�� ���ҧ��оѲ�ҹ�ѵ����������¹���
�ӹ�ѵ����������¹��������ѭ�ҡ�����¹���ͧ������¹ ���ͻѭ�ҡ����ͧ���
�����żš����ѭ�� ��ػ�š�÷��ͧ�����¹��§ҹ���������
7.2.1
�ش������鹢ͧ����Ԩ��㹪�����¹
�ҡ�Ҿ��� 7.1
�ʴ���������ѹ�������ҧǧ�á�þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹�����С���Ԩ��㹪�����¹
�������Ҩش������鹢ͧ����Ԩ��㹪�����¹�������鹷���þ��ѭ�Ҩҡ��鹡�õ�Ǩ�ͺ�ͧǧ����þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹���
��觤�٨������������ǡѺ�š�����¹��лѭ�ҷ���Դ��鹨ҡ��鹡�õ�Ǩ�ͺ���
㹡óշ�����բ����Ţͧ������¹����ǡѺ�ѭ�ҷ���Ǩ�����ҧ��§��������Ƿҧ��Ҥ���ӡ�û�Ѻ��ا������ҧ��
������ö��䢻�Ѻ��ا��ѹ��������ͧ�ӡ���Ԩ��
�����ҡ��Ҥ���ѧ�բ����������§������ѧ������Ƿҧ������䢻�Ѻ��ا
����繵�ͧ���кǹ����Ԩ��㹪�����¹�Ҫ���
�¡�ä��Ң������ѹ�����˵آͧ�ѭ������Ƿҧ���
��зӡ���Ԩ���������ǹ˹�觢ͧ��÷ӧҹ����
�¤���Ҩ������鹴��§ҹ�Ԩ�¢�Ҵ��硷�������ѭ�ҷ������Ш�
�����������ö�Ǻ�����кǹ����Ԩ��������������·��������ö���Թ�����
7.2.2 �ٻẺ��Т�鹵��÷��Ԩ��㹪�����¹
����Ԩ��㹪�����¹�繡�ù��ٻẺ��кǹ����Ԩ����оѲ�� (Research and
Development) ����ѭ�Ңͧ������¹
�¾Ѳ�ҡ�кǹ������¹�������ѵ���������������Ѻ������¹
�ѧ�óյ�����ҧ
���仹��
㹡ó�����ͤ�پ���Ҽ�����¹���ͧ���¹�ջѭ�Ҵ�ҹ������¹���㹡�������ʺ��ó������Ԫ��
�Ԫ�˹�� �д�ҹ ��
��⨷��ѭ�Ҥ�Ե��ʵ�������������ҹ�ӷ���յ���С��ҧ�ҵ�������
����Ҩ�Դ��ѵ����������ѭ�Ңͧ������¹����¤� ��¡��������
��价��ͧ���������������Ǫҭ��Ǩ�ͺ�س�Ҿ���ͧ��
���ǹ�����ѭ�ҡ�����¹���ͧ������¹ �������ö��ѭ����
����Ԩ��Ẻ���֧�繡���Ԩ�¨ҡ�ѭ��㹪�����¹�����ѭ�ҷѹ�շ���پ��ѭ��
㹡óշ���پ���Ҽ�����¹�ջѭ�Ҵ�ҹ�ĵԡ�������¤�
��¡���� ���ͷ�駪�� ����Ҩ�֡�Ҽ�����¹����¡ó� ����Ҩ������¤� ��¡����
��ª�� ������ѭ����������¹���Դ�ĵԡ���������֧���ʧ���褧��
�����Ҥ������Ԩ��������ѭ�Ҵ�ҹ�ĵԡ����ͧ������¹����
��鹵��÷��Ԩ��㹪�����¹ ����ö���Թ��ôѧ���仹��
1. ����������Ҿ�ѭ�ҷ���Դ���㹪�����¹ �������������Ҿ�ѭ��㹪�����¹�繢�鹵�Ӥѭ����ٵ�ͧ���Ǩ��� �������Դ��� ��觹���繻ѭ���������
����ҡ��Ҿ����Դ����ʴ��֧�ѭ�ҷ���ͧ������»�С��
��١��ͧ�Ѵ�ӴѺ�����Ӥѭ����ѧ�ͧ�ѭ������ҹ�� �¾Ԩ�óҨҡ�����ع�ç�ͧ�ѭ��
��һѭ��㴤�����Ѻ�����䢡�
�������ö���Ǩ�����������ѭ���������ѡɳ� ��
������������ķ���ҧ������¹��������ҧ� ��Ǩ��شẺ�֡�Ѵ
�ѧࡵ�ĵԡ����ͧ������¹ �֡�Ң����Ũҡ��û����Թ�ͧ���������Ǣ�ͧ �繵� ��٨о��ѭ�� ���ʧ��·���Դ�ҡ������¹ ��� ��С�кǹ������¹���� ��
-
������¹�դ�������ö㹡�÷�⨷��ѭ�Ҥ�Ե��ʵ����
-
������¹���ͺ���¹��Ե��ʵ��
-
������¹����շѡ��㹡��������ͧ��ͷ��ͧ�ҧ�Է����ʵ��
-
������¹��ҹ�͡���§�Ǻ���� � �
���Ѵਹ
-
������¹�͡���§�����ѧ��ɷ��ŧ���´��� ch sh
s ���١��ͧ
-
������¹�ѧ����黯ԺѵԵ�����ǡѺ�����Ѻ�Դ�ͺ����繹����
-
�������ҧ������´
������¹���ʹء�������դ����آ㹡�����¹
-
��������������������Ѻ��� �ز�����
��Ф�������ö�ͧ������¹
-
��������Ѵ��������¹�����͡�����¹���ҡ��û�ԺѵԨ�ԧ���µ��ͧ
�ѭ�ҷ��й��ҷӡ���Ԩ��㹪�����¹
����դ��������������ͻ���ª���͡�����¹���
���������·���٨��繼����Թ����Ҥӵͺ��
�ʹ���ͧ�Ѻ����ʹ���Ф�����Ѵ�ͧ��ټ���Ԩ�� ��
����դ���ʹ���Ф�����Ѵ㹡�èѴ������¹�����¡���ʴ����ҷ�����
����;��ѭ�ҡ���͡���§�ӷ��ŧ���´��� ch sh
s ��ӡԨ�������ҷ����������º�èؤ��Ѿ����ŧ���´���
ch sh
s 㹺������㹡���ʴ� �з�����ٷ��Ԩ�´��¤���ʹء ��繻���ª�� �����Ӥѭ ����Դ�ç�٧㨷��з���������
�����繻ѭ���Ӥѭ����ͧ�պ���Թ������
�����������ء����繻ѭ���˭訹�������ö����� �֧����������ͧ�������趹Ѵ
��١��ͧ�֡���Ҥ������ҡ�������¹����ҧ �
�������Ը���䢻ѭ�ҹ�������
2. �����������˵آͧ�ѭ�� ��������͡�ѭ�������ǵ�ͧ�������������˵آͧ�ѭ�� ����������ѭ����ç�˵�
�ѭ�Ҩ֧�����Ѻ�������������ǧ�� ���˵آͧ�ѭ���Ҩ�Դ�ҡ�ĵԡ��� ����
������������͡���Ѵ�Ţͧ��� ��ȹ��� ��鹰ҹ������ѧ
��������;ĵԡ����ͧ������¹ �дѺ�����ҡ���ͻ���ҳ�ͧ�������Ԫ� ���ͺ���ҡ�ȡ�����¹��������������ӹ��
�� ��ͧ���¹�Ѻ᤺ �� �ʧ���ҧ����
�������¹�������Ѻ�֡�Ҥ鹤��������§�� �繵�
㹡óշ�辺������˵آͧ�ѭ�����������˵� �Ҩ���͡���˵ط���դ����Ӥѭ��������˵ص鹵ͧ͢���˵���� � ��觶�������˵ص鹵��� �з�������˵���蹶١�ӨѴ仴��� ��й����˵ط����������Ԩ�µ��������ǧ���ҵ�ҧ � ������Դ��÷��Ԩ��㹪�����¹���ҧ������ͧ
3. �֡��
���Ըա��㹡����ѭ�� ����ͤ������������ѭ��������˵آͧ�ѭ������
���ͷ���������Ƿҧ㹡����ѭ��
��ٵ�ͧ�֡���͡��÷������Ǣ�ͧ
��
�ǤԴ��ɮա�����¹���
��ѡ�ٵ� ���� ������ �ŧҹ�Ԩ��
���ͤ�٨����Һ��һѭ�ҷ�����¡Ѻ�ѭ�ҷ����ʺ�������ռ����֡������ҧ ���Ը��㹡����ѭ�� �š����ѭ�������ҧ��
�з����������Ƿҧ㹡����ѭ����Ѵਹ��� ����Ҩ���繡Ԩ���� �������ͪ��¡�����¹��� �� �Ԩ���������Ẻ��ҧ � ʶҹ��ó���ͧ �����¹������ٻ �����¹�������������� (CAI) ������������¡�����¹��� (CAL) �繵�
4.
�Ѳ�ҹ�ѵ���������Ըա����ѭ��
�ҡ����֡��㹢�鹷��
3
��٨���ҧ���͡㹡�����ѭ����������
��觤�ٵ�ͧ�֡������͡Ẻ���;Ѳ�ҹ�ѵ���� �Ըա��
�������ͪ��¡�����¹��������㹡����ѭ�� (��
�������蹺ҧ����� ���ͺҧ�� �ͧ����������ͧ����觡����������ͧ�����Ӥ��
�������
��������ʹ����¹
���˵�����������ö����بش���ʧ�������¹��������ͧ������������ҷ����
��٨֧�֡��������Ըա���������ͷ��ѹ����㴷��й�����֧�ٴ����ʹ㨢ͧ������¹�����ͧ����觡���
���Ǥ�١羺���ͷ����ʹ㨪�Դ˹��
���
�����¹��������������
(CAI)
��������ͷѹ���·���٤Դ�����Ҩй�����㹡������¹��ȹ��Ԣͧ������¹����ºؤ����
��٨֧ŧ����֡����ѡ��� ����͡Ẻ������¹����
����Ԥ�ҧ������������й������ҧ�����¹
����ŧ��;Ѳ�Һ����¹�������͡Ẻ���) ���Ǵ��Թ����Ҥس�Ҿ�ҡ���������ͼ������Ǫҭ�����ͧ����
�¹ӹ�ѵ���� �Ըա���������͵�Ẻ���Ѳ�Ң������������ �֡�ҹ��ȡ�
���ѡ�Ԫҡ�÷������Ǣ�ͧ�Ѻ����ͧ����֡�� ��Ǩ�ͺ�����١��ͧ ������� ���������ʹ��� ���ǹ��һ�Ѻ��ا���
����������Ѻ������¹�ͧ��
5. �ӹ�ѵ���������Ըա����ѭ����� ��ٹӹ�ѵ���� �Ըա���������ͷ�����ҧ���㹢�鹷��
4 ���Ѻ������¹�ͧ��
���кآ�鹵��ô��Թ������ҧ�Ѵਹ �������Ǻ��������� ��
�ѧࡵ��кѹ�֡�ĵԡ������ͧ�鹢ͧ������¹����
����������������ѧࡵ��кѹ�֡�ĵԡ����ա����˹��
���Ӣ����������������Ҥ�������¹�ŧ�ͧ�ŷ���Դ���
�¤�ټ���Ԩ�µ�ͧ���ҧ����ͧ������͡�˹��Ըա�÷����㹡���Ǻ��������� �� ��Ẻ�ѧࡵ�ĵԡ��� Ẻ�����Թ��û�Ժѵԧҹ Ẻ���ͺ �繵�
�������Ƿҧ����������������
6. ��Ǩ�ͺ�����ػ��
������Ǻ��������������� �Ӣ���������������
���Ҩ����ᨧ�Ѻ�������͡��ʶԵԷ���������
������ػ�����Ի��¼š���������������
�ҡ�ѧ�������ö��ѭ����������ͧ��� ��е�ͧ�ӡ�û�Ѻ��ا��� ������Ѻ仵�Ǩ�ͺ㹢�鹵�ҧ�
���ǹӡԨ�����������ͷ���Ѻ��ا��������ա
����з������ö��ѭ����������ͧ��� ��¹��ػ�š�ô��Թ�ҹ������鹷��
1 �֧��鹷�� 5 �š���Ԩ�·�������繼Ţͧ�����䢻�Ѻ��ا�ǧ�á�þѲ�Ҥس�Ҿ��èѴ������¹������ (�� ����ͤ�ٹӺ����¹ CAI ����ͧ����觡�������ҧ���㹢�鹷��
4 ������� �����
������¹����ö��ҹ�ش���ʧ�������¹���������ǡѺ�ѹ��ѡɳ�ͧ��
����ѧ�������ö�觡����µ��ͧ����дѺ���֧���ʧ�� ��١�����Ѻ仵�Ǩ�ͺ㹢�鹵�ҧ � ���Ǥ�١羺��� ����������� CAI ��§���ҧ����㹡�������ͧ����觡� ����繡����§��
���Ф�������������ö��Ǩ�ӵͺ�ͧ������¹�ҡ��õͺ�Ӷ���������㹺����¹
CAI
��
������������������ö��Ǩ�ŧҹ����������¹���ͧ�� ���Щй�� ��٨֧��ѺἹ������͡������� �������� CAI ��ѡɳм����ҹ�Ѻ�Ԩ������������ͧ���¹ ��м����ҹ�Ѻ������Թ������ (Internet) �¤���Դ��纺��� (Web board) ����ʴ��Ҿ����ͧ�����������¹�������繡�
��ѧ�ҡ������¹�֡�Ҩҡ�����¹ CAI ��зӡԨ�������������
������¹���觡��������Ҿ ������������纺���
�¤�����ԭ������ҧ�Թ�������Ҫ��µ�Ǩ ���ӵԪ�
��Ф��й�㹡�û�Ѻ��ا���
�Ũҡ�����ѭ�Ҵ����Ըչ��
����������¹�����ࡳ���������ö�����Ҿ��ԧ�����ͧ����觡������ҧ����� �շ�ȹ��Է��յ�͡�����¹����������ѧ����ö��������������ʹ��㹡�õԴ����������
�֡�ѡ�зҧ�ѧ�� �����鹢������ա����
�֡�ҵ�����ҧ��������͡�����¹�����ѡɳй����ҡ ����ҷԾ
����ط��� �Ҩ����
3 �дѺ 8 ������䫵� https://203.146.150.99/useit ��¡�� "������ҧἹ�����Ԫ�������" ���ͷ��https://www.geocities.com/inno_thai
��¡��
"���Ѻ����� CAI �����Ѻ Webboard ���ͷ�� https://board.dserver.org/cgi-bin/index.pl?plearn �������ͧ���¹�ժ��٢ͧ����ҷԾ
7.2.3 �������Ͷ����ͧ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹
�ҹ�Ԩ��㹪�����¹�繧ҹ�Ԩ�»�Ժѵԡ�����ͻ�Ѻ��ا�Ըջ�Ժѵԧҹ���Ҿ��ԧ�Ѻ�����������¹�������Ѻ�Դ�ͺ����
����Ҩ���ѡɳ��������������¹��������
��кǹ����Ԩ�¡�����鹡�ô��Թ�ҹ�������������ʹ���ͧ�Ѻ��Ҿ������¹����㹪��Ե��Ш��ѹ
�ѧ���
�֧�������ù��ҵðҹ��û����Թ�ҹ�Ԩ�·���价�������ػ����ѧ��Ъҡ�����Ѻ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹
�ѡ�Ԩ�»�Ժѵԡ�è��������Ӥѭ�Ѻ��ùӼ�任�Ժѵ� �ѧ���
�������Ͷ����ͧ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹�֧�������������ö㹡�ê���Ƿҧ��þѲ�һ�Ѻ��ا��÷ӧҹ����Ѻ��ټ�黯Ժѵ�
1.1 ��Ǥ���ͧ��ͧ�繼��դ������¡�û�Ժѵԧҹ�ͧ���ͧ���ҧ����ͧ
��еѴ�Թ��Ҩл�Ѻ��ا�ҹ���ҧ�ô��¤�������
1.2 ��������ҹ��������ͧ
��Ǩ�ͺ������ ���͢��¤����Դ
��Ъ����Ծҡ���Ԩ�ó��������������ػ��еդ���������觷��鹾��ҡ��ѡ�ҹ����ʴ�
�¡�кǹ����Ծҡ���Ԩ�ó����դس�Ҿ��ͧ���ѡɳ��Ӥѭ 4 ��С�ä��
(1) ��ͧ�������觷��ٴ��¡ѹ������ͧ��ԧ
(2) �դ������㨵ç�ѹ���觷����ѧ��Ի���
(3) �դ�����ԧ�
(4) ����ͧ�����Ҷ��ѹ��������ʶҹ��ó�����������Ѻ�������黯Ժѵ�
1.3 ��Ǩ�ͺ�ŷ���Դ��鹫�� ����������¹����ǹ����㹡�õ�Ǩ�ͺ����
����Ҩ�ա�úѹ�֡�˵ء�ó��ҧ � ����Դ���
����������ѡ�ҹ㹡�õ�Ǩ�ͺ�����ѧ���ա
�ǤԴ��Т�鹵��÷��Ԩ��㹪�����¹
�鹡�÷��Ԩ�¤Ǻ���Ѻ��û�Ժѵԧҹ�������ẺἹ����Ԩ�·����觤�Ѵ
㹡���͡Ẻ����Ԩ��㹪�����¹�֧�������Ӥѭ�Ѻ��кǹ����Ծҡ���Ԩ�ó� ��С�õդ��������Ť���������觷��鹾�
��������Դ��������
������Ш�ҧ
�Դ��â��¤����������Դ�ͧ��ټ�黯Ժѵ�
�س�Ҿ�ͧ�ҹ�Ԩ�»��������֧���������ʴ���ѡ�ҹ����ǡѺ��кǹ��õ�Ǩ�ͺ�š���Ԩ��
��кǹ��÷����㹡�û�Ѻ��ا
�Ըա������ǻ�ԺѵԢͧ��ټ���Ԩ��
��Ф�������ö㹡��Ժ����觷���Դ������ҧ���к�
�·���кǹ��õ�Ǩ�ͺ�š���Ԩ�����������¹�ʴ�������蹪��ŧҹ ����ʴ������Թ�� ���͡�������ѧ����ټ���Ԩ��
���ͧ�繡����¹����٨������ª��㹡�û�Ѻ��ا��û�Ժѵԧҹ������觢��
2. ࡳ���û����Թ�س�Ҿ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹ �����ͧ���Сͺ 3 ��С�� �ѧ���
2.1
�дѺ�ͧ���Ժ���ԧ�Է����ʵ��
����Ԩ��㹪�����¹��˹��ѭ�Ҩҡ���ʺ��ó���С�û�Ժѵ��¤�ټ���Ԩ�� ���������Шҡ��ɮ����� �ѧ���
ࡳ���û����Թ㹴�ҹ��� ��� ��ͤ�������繨�ԧ (true statements) ����դ����١��ͧ ������������Ҿ��ԧ ������Ͷ��
2.2 �дѺ�ͧ������ҧ������Ш�ҧ㹡��������Ǩ�ͺ��
㹡�кǹ����š����¹���ʺ��ó���е�Ǩ�ͺ��ͤ鹾��Ѻ��������ҹ
�ͺࢵ�ͧ���������� �����Ի��������ѹ��ͧ�Դ���ҧ
������躹��鹰ҹ�ͧ�������������ѹ
ࡳ���û����Թ㹴�ҹ����� �������㨵����Ҿ��ԧ (authentic
insights)
2.3 �дѺ�ͧ��èѴ�к�㹡�û�Ժѵ�
�������Ǣ�ͧ�Ѻ������͡�ѭ�� �Ըա����ѭ��
���༪ԭ�Ѻ��Ժ��ͧ�ѧ����С�����ͧ
ࡳ���û����Թ㹴�ҹ�����
��õѴ�Թ㨷���آ���ͺ�ͺ��Ҩ����͡�Ըա����ѭ��Ẻ�
���С���Ԩ��㹪�����¹�繡�û�ԺѵԨ�ԧ
��觵�ͧ�ͺʹͧ�����繻Ѩ�غѹ��ѹ��
��ټ���Ԩ�¨֧��ͧ�դ����ͺ�ͺ㹡�����͡��ШѴ�к��Ըա�û�Ժѵ�
��ټ���Ԩ��㹪�����¹��ͧ���ѧ�����
�ҹ�Ԩ��㹪�����¹�ͧ����������ҵðҹ����դس�Ҿ����ҧҹ�Ԩ�¢ͧ�ѡ�Ԫҡ��
��觷���з��س�Ҿ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹�ͧ��٤�ͤس�Ҿ�ͧ������¹�ѹ�繼�����ͧ�Ҩҡ��ѵ���������Ըա�÷������㹡����ѭ�����;Ѳ�ҡ�èѴ������¹���
��ͤ������������ҡ����֡���Ԩ�����ҧ���к���ШѴ�����ҧ����Ǵ����������Ҥ���¹����ҹ�
�Ҩ�����������ö���ҧ��ɮ���������ǡѺ��þѲ�ҡ�кǹ������¹����ѹ�Դ�ҡ��û�Ժѵԧҹ�ͧ������ҧ���ԧ
�������繵�ͧ�ִ�Դ����Ѻ��ͺ�ǤԴ��������
7.2.4 �����¹��ػ��§ҹ����Ԩ��㹪�����¹
��ù��ʹ���§ҹ����Ԩ��㹪�����¹����ö�Ѵ���� 2 Ẻ ���
1. ��§ҹ����Ԩ�·����¹���ẺἹ����Ԩ�� ��ǹ�˭��ա�ù��ʹͷ�����ٻẺ��µ��
������Ǣ���Ӥѭ�ѧ���仹��
1.1
����
��Сͺ��������������ǡѺ
����������Ф����Ӥѭ�ͧ�ѭ�� �Ӷ���Ԩ�� ��ͺ�����Դ�ͧ����Ԩ�� �ѵ�ػ��ʧ��ͧ����Ԩ�� �ͺࢵ�ͧ����Ԩ�� ������Ѿ����
��͵�ŧ���ͧ�鹢ͧ����Ԩ�� ��ͨӡѴ�ͧ����Ԩ��
����ª�������Ѻ�ҡ����Ԩ��
1.2 �͡��÷������Ǣ�ͧ�Ѻ����Ԩ��
1.3 �Ըմ��Թ����Ԩ��
��Сͺ����
����������ǡѺ����º�Ը��Ԩ�� �����������ҧ
����ͧ����Ԩ�� ������Ǻ���������
����������������
1.4 ��������������
1.5 ��ػ�š��������������� ��Ի��� ��Т���ʹ���
1.6 ��óҹء��
1.7 �Ҥ��ǡ
��ټ��ӡ���Ԩ��㹪�����¹����ͧ�����¹��§ҹ����Ԩ��Ẻ���
����ö�֡�ҵ�����ҧ�����¹��ҡ��§ҹ����Ԩ�·���仢ͧ�ѡ�Ԫҡ�� ��Ҩ���� �����Ե �ѡ�֡����дѺ�ѳ�Ե�֡��
2. ��§ҹ����Ԩ�·����¹�����鹵������ҧ��ä�ͧ����Ԩ�� ���������Тͧ��§ҹ����Ԩ��㹪�����¹������§ҹ����Ԩ�·����
���ѡ���ʹ����ҧ���� ����ִ�ٻẺ��µ��
����§��������Фú��ǹ�����������觷���֡�� ��鹵��軯Ժѵ� �����觷��鹾� �͡�ҡ��� ��§ҹ����Ԩ��㹪�����¹����
����ʴ���ѡ�ҹ����ǡѺ��кǹ��õ�Ǩ�ͺ �Ծҡ���Ԩ�ó�
�����繢�������ѹ�����ػ�����ҡ����Ԩ��
���ͧ�ҡ����Ԩ��㹪�����¹����»��ʺ��ó�ͧ����Ԩ�������������ҹ���ͼ��������Ǣ�ͧ�Ҫ���㹡�кǹ����Ԩ��
�������ö���ӵͺ���������û�ԺѵԨ�ԧ
�ѧ��� ����Ծҡ���Ԩ�ó�ҡ�������ǹ����
�з����š���Ԩ���դ���������Ͷ���ҡ���
7.2.5
������ҧ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹
�·��������
��÷��Ԩ��㹪�����¹�繡�÷ӧҹ�ͧ���
������ѭ�ҷ���Դ���㹪�����¹������Ѻ�Դ�ͺ �����¹��§ҹ����Ԩ��㹪�����¹
�֧�繡�úѹ�֡��÷ӧҹ�ͧ������ҧ���к� ���ͨѴ���������������ҹ ����ͧ�����ѡ�ҹ㹡�÷ӧҹ
���͡������͡��������������ٷ��������Ƿҧ㹡�ù�任���ء�������
����������ͧ���㹡���š����¹���¹���
����ǡѺ������¹�����ԧ�Ԫҡ�ë�觡ѹ��Сѹ�ͧ���
�ش�鹢ͧ��÷��Ԩ��㹪�����¹�֧��������͡����ҧ�ԧ��ѧ�������Ъҡ������繡�÷Ӽŧҹ�����������˹觢ͧ��� ���繡�÷ӧҹ������ѭ�Ңͧ���ͧ
���ҧ�����ʺ��ó� ��������ŧҹ�ҧ�Ԫҡ��
��÷ӧҹ�Ԩ��㹪�����¹�֧�繡�úѹ�֡��÷ӧҹ�ͧ��� �����������������
��з�㹺�Ժ��������ͧ���¹ �ç���¹ ��Ъ�����ͧ���
�ҹ�Ԩ�·���㹺�Ժ����ᵡ��ҧ�ѹ�֧�������ö���º��º����ҧҹ�Ԩ��㴴շ���ش
��������ó����ش
���ͧҹ�Ԩ��㹪�����¹㴹�Ҩ����繵�����ҧ��÷��Ԩ��㹪�����¹�ͧ���
�����繡�÷��Ԩ��㹪�����¹����պ�Ժ����ᵡ��ҧ�ѹ�ѧ�����
��������������֡���ǤԴ��÷��Ԩ��㹪�����¹����ռ�������������������繵�����ҧ�����ʴ��֧�Ըա�äԴ��С�кǹ��÷��Ԩ��㹪�����¹�ͧ���
�����¹�֧��¡������ҧ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹�ͧ��ٷ�����Ըա�äԴ��С�÷��Ԩ��㹪�����¹ᵡ��ҧ�ѹ
����������Դ��������������㨵ç�ѹ���㹡�÷��Ԩ��㹪�����¹����������觷��١���ͼԴ
������§��觷����������ҡ�������������ҹ���ͧ ��Ҥ�����кǹ����Ԩ��
��кǹ��÷ҧ�Է����ʵ��
���͡�кǹ�����ѭ��������ѡ���㹡�÷��Ԩ��㹪�����¹�������Ҩ��ʴ���Ҥ�����ԸդԴ���ҧ���к�����繡�÷��Ԩ��㹪�����¹������������
������ҧ����Ԩ��㹪�����¹�����ʹ��
�繵�����ҧ�ͧ��÷��Ԩ��㹪�����¹�����������Ԩ���ԧ�Ԫҡ�� (Academic Research)
�������������ö�֡������¨ҡ��ͧ��ش�ʶҺѹ�ش��֡�ҷء���
����ʹ͵�����ҧ����Ԩ��㹪�����¹����ٷӢ��������ѭ�ҡ�����¹�����оĵԡ����ͧ������¹㹪�����¹�ͧ���
�¨й��ʹ���ѡɳТͧ�Ըա�äԴ�������Ƿҧ��÷��Ԩ��㹪�����¹�ͧ��� �������¡������ҧ�ҹ�Ԩ���µç
��觨ҡ������ҧ�ҹ�Ԩ��㹪�����¹�����ʹ��ҹ�� �շ�駧ҹ�Ԩ���������¹����ټ������Թ������Һ�����л��ʺ���������
��Чҹ�Ԩ�·������������ʺ���������������
���ټ����Ԩ�¡����ʹ͢���ѧࡵ�����������ö��䢻ѭ�ҹѡ���¹�ͧ������§�ҧ��ǹ
����繢���ѧࡵ���ټ��ʹ㨡�÷��Ԩ��㹪�����¹
�������繢�ͤԴ㹡���ҧἹ��þѲ�ҹѡ���¹ ��
��ͧ���Թ��áѺ�ѡ���¹�С��������ջѭ�� ����ըӹǹ����ҡ�ѡ
�����駤�÷���������¹ �����������Դ����������м�����¹�ҡ�Թ�
�繵�
�͡�ҡ���㹧ҹ�Ԩ�·���繡���֡����¡ó�
����ǡѺ��û�Ѻ�ĵԡ����ͧ�ѡ���¹����ջѭ����ҹ������
���㹺ҧ�ó��Ҩ�Ш��繵�ͧ���ѡ�Ե�Է���繼������ê����������
��㹤����繨�ԧ����
�ѡ���¹�дѺ����֡�Ң�鹾�鹰ҹ�������繨ӹǹ�ҡ ��С�Ш�¡ѹ������ǻ����
�͡�ʷ�������¹���龺�Ѻ�ѡ�Ե�Է��������ͧ�ҡ�ҡ
��ټ������繷��е�ͧ������������������ͧ���������¹ ��觾��������ö���з���վ������
㹡óշ��������ջѭ�ҷҧ��ҹ�Ե��ع�ç�ҡ �������ҧ�����
��١��繺ؤ�ŷ�����Դ��������ѡ�������ҧ��
��ǹ�硷���ջѭ�ҷҧ��ҹ�Ե��ҡ������������ö����ê����������
�������任�֡�ҹѡ�Ե�Է�ҡ����Ըա��˹�觷��Ъ������������բ��
�����ҧ�á��� ����ͤ�پ�������¹����ջѭ��
���ͧ����ê�������ʹ����Ըա�÷��١��ͧ������������ͧ��
����������������������繡óվ���ɵ���
������ҧ��� 1
����Ԩ������ͧ
�����Ẻ�֡㹡�þѲ�ҷѡ�С����ҹ�Ѻ㨤���
�ͧ ������¹��鹻�ж��֡�һշ��
6/1
�� �ҧ�ѹ�Ե� �����Ѳ��
�Ҩ���� 2 �дѺ 7 �ç���¹غ�����ͧ�ط�¸ҹ�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡����������ͧ�ط�¸ҹ�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡�Ҩѧ��Ѵ�ط�¸ҹ�
�����ž�鹰ҹ�ͧ����Ԩ�� : �ҧ�ѹ�Ե� �����Ѳ��
�繼��������Ѻ���ͺ������ǡѺ����Ԩ��㹪�����¹��������
��еѴ�Թ㨷��Ԩ��㹪�����¹����ͧ���������ͧ�á
�����Ѻ���ʹѺʹع�ҡ���������ç���¹��м������Ǫҭ��ҹ����Ԩ��㹪�����¹���·�ҹ
�Ըա�äԴ��Т�鹵��÷��Ԩ��
���Թ��ôѧ���
1. �ѭ��㹡���Ԩ��
㹡���Ѵ�������ҧ�Ҥ���¹��л����Ҥ���¹���
1 ���������
������¹��鹻�ж��֡�һշ�� 6 /1
�Ҵ�ѡ��㹡����ҹ�Ѻ㨤�����Ԫ������ѧ���
������������ö��������ͧ������ͻеԴ�е������ͧ��Ƿ����ҹ��١��ͧ
2. ���˵آͧ�ѭ��
���������˵آͧ�ѭ��
����� ������¹�ѧ�ҴẺ�֡�ѡ��㹡����ҹ�Ѻ㨤����Ԫ������ѧ��������������Ѻ�����Ф�����ͧ��âͧ������¹
3. �����ǧ���Ƿҧ�����ѭ��
�����֡���ǤԴ�����ѡ������ҹ�Ѻ㨤����Ԫ������ѧ��ɨҡ
Internet ��ػ���Ƿҧ㹡�����ҧẺ�֡�Ѵ�����ҹ�Ѻ㨤�����С�ý֡��ҹ�Ѻ㨤���
�ѧ���
3.1
Ẻ�֡�Ѵ�����ҹ�Ѻ㨤�����ͧ����Ѿ���������¹�����
3.2
��ý֡�������ҹ��ͧ������鹵��������Ф�ý֡�ء�ѹ
3.3
������Ҿ��Сͺ�Ẻ�֡�Ѵ��������ҹ
3.4
�����������¹��ҹ����ͧ����դ���ʹءʹҹ
4. ��þѲ�ҹ�ѵ����
���������ҧẺ�֡�����ҹ�Ѻ㨤����´Ѵ�ŧ�ҡ˹ѧ��� Preparatory Comprehension for Primary One Book 4 �ͧ Casco Publications Pte Ltd. ����շ����� 63 ����ͧ �������͡�� 20 ����ͧ �¾Ԩ�óҨҡ�Ƿҧ㹡�����ҧẺ�֡�����ҹ�Ѻ㨤�����С�ý֡��ҹ�Ѻ㨤�����ҧ�� ���ǹ������ҧ��Ẻ�֡�����ҹ�Ѻ㨤��� ��о��٨�����Է���Ҿ�ͧ��ѵ���� �¢ͤ���������ͨҡ��ٷ����Ԫ������ѧ��� �֡�ҹ��ȡ����������֡�ҹ��ȡ�ѧ��Ѵ ��������ҹ��������е�Ǩ�ͺ������������Ѻ�ѭ�Ңͧ�����������¹�дѺ��ж��֡�һշ�� 6 ���Ǽ����Ӥ����Դ��繢ͧ�������Ǫҭ����ҹ���һ�Ѻ��اẺ�֡
5. ��ùӹ�ѵ����������ҧ�������㹡����䢻ѭ����оѲ�Ҽ�����¹
������Ẻ�֡������ҧ�������֡������¹�ء��㹪�鹻�ж��֡�һշ��
6/1 ��Ҥ���¹���
2
���е�ͧ�����������¹�վѲ�ҡ�ô�ҹ�����ҹ�Ѻ㨤����Ԫ������ѧ��ɴբ��
6. �š�����ѵ����
�������֡�Ҽš�����ѵ����
4 ��ҹ ���
6.1
��ṹ����ͺ���¢ͧ������¹��з�Ẻ�֡�Ѵ
����� ������¹��ǹ�˭��դ�������ö㹡����ҹ�Ѻ㨤�����
6.2
��ṹ�š����ҹ�Ѻ㨤����ͧ������¹��ѧ������¹ �����
��������ö㹡����ҹ�Ѻ㨤����ͧ������¹������дѺ�ҹ��ҧ����ҧ��
6.3
����֡�Ҥ����Դ��繢ͧ������¹����յ�͡Ԩ���������ҹ�Ѻ㨤���
����� ������¹��ǹ�˭��դ����֧��㨵�͡Ԩ����
����㹡�÷������ö��駪�������ͧ�����ҹ���ͧ
������Ҿ��Сͺ����ʹ���ͧ�Ѻ��������ͧ
������ʹءʹҹ����СѺ�����
6.4
����ѧࡵ����ʹ㨢ͧ������¹����յ�͡�÷ӡԨ�����֡�ѡ�С����ҹ�Ѻ㨤��� �����
������á������¹ʹ������ӡԨ����
����ѧ�����Ẻ�֡�ҡ���
������¹�����Ŵ����ʹ�㹺����¹���ѧ����㹡Ԩ��������٨Ѵ���
��èѴ����§ҹ����Ԩ��
������Ѵ����§ҹ�����ѭ�ҡ�����ҹ�Ѻ㨤���
�Ԫ������ѧ��� ������������´�ѧ���
1.
��������ͧ : ��§ҹ�Ԩ���ԧ��Ժѵԡ��
����ͧ �����Ẻ�֡㹡�þѲ�ҷѡ�С����ҹ�Ѻ㨤����ͧ������¹��鹻�ж��֡��
�շ�� 6/1
2.
�����ҷ����¹���§ҹ����Ԩ�� : �����¹���ʹ�����Ǣ�͵���ӴѺ
�ѧ���
q
����з������Դ����Ժѵԡ��
q
�ѵ�ػ��ʧ��ͧ����֡�Ҥ鹤���
q
����ҧἹ��û�Ժѵԡ��
q
��û�Ժѵԡ���֡�ҷ��ͧ
q
��ù��ʹͼš�÷��ͧ
q
��ػ�����Ի��¼š�÷��ͧ
q
��ҧ�ԧ
q
�Ҥ��ǡ
- Ẻ�֡�����ҹ�Ѻ㨤���
20 �ش
3.
����������ͧ�����¹
:
�ش�蹢ͧ�ҹ�Ԩ������ͧ�������������������ͧ���
���йӹ�ѵ�����������ѡ���㹡�����ҧ���ͧ�Ѻ
�ա���֡�Ң����Ť����������ǡѺ����ͧẺ�֡���ҧ���ҧ��ҧ��зѹ������㹡�þѲ�ҧҹ
�ҹ�Ԩ������ͧ����繵�����ҧ�������ͧ��þѲ�ҹ�ѵ���������ǤԴ�������������ͧ�Ѻ
������ҧ��� 2
����Ԩ�� ����ͧ
��þѲ�ҡ�äԴ�ͧ������¹��鹻�ж��֡�һշ�� 5
�ͧ�ҧ���� ���§����
�Ҩ���� 2 �дѺ 7 �ç���¹��ҹ�ѧ�Ѻ��
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡����������ͧ�ԨԵ�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡�Ҩѧ��Ѵ�ԨԵ�
�����ž�鹰ҹ�ͧ����Ԩ�� : �ҧ���� �ѧ�Ѻ��
�繼����ʹ�㹡�äԴ�����Ըա����������������ͷ��й�����㹡�þѲ�Ҽ�����¹����д�ҹ
����繤�٤��á����С�������ŧҹ����Ԩ��㹪�����¹�ͧ���ͧ �������
��ҹ����ٻ� ��觷��������¹ʹ�������Ѻ��§ҹ��Ѻ���
�ҧ���� �ѧ�Ѻ��
��¹��� ��ԩѹ��Ѵ����§ҹ����Ԩ�»�Ժѵԡ��㹪�����¹����ͧ
��þѲ�ҡ�кǹ��äԴ�ͧ������¹��鹻�ж��֡�һշ�� 5 ��� (������ִ�ٻẺ����Ԩ��)� �Ѩ�غѹ��§ҹ����Ԩ��㹪�����¹����������Ѻ��þ�������������ŹԸ�ʴ���-��ɴ��ǧ��
�Ըա�äԴ��Т�鹵��÷��Ԩ��
���Թ��ôѧ���
1. ����������Ф����Ӥѭ�ͧ�ѭ��
㹪�ǧ�ѻ�����á�ͧ������¹��������ҧ��������ʺ��ó���Ե�ͧ������¹��鹻�ж��֡�һշ��
5
�����鹾���Ҽ�����¹�դ�������¡Ѻ������¹�����¡����ҹ˹ѧ������¹������ٻ�����ͨҡ�ӹѡ�����
�������ҷ���������ͧ�������¹���Դ˹ѧ������¹�ѹ��
����դ��������ʴ��͡�����ҡ ������¹��ǹ�˭�Ҵ��������㹵���ͧ �������ʴ��͡
�����Ҿٴ ���Ҥ�ٶ���оٴ�Сء�Сѡ �Ҵ����������ͧ
���ҷ���������������¹�֡��Ժѵ� ������¹������ŧ��ͷ�
�������ö�Դ�Ѵ�Թ��ͧ�� ��ٵ�ͧ�͡���ӵ�����Т��
������¡Ѻ��÷ӧҹ�����
2. ���˵آͧ�ѭ��
���������˵آͧ�ѭ�� �����
������¹�Ҵ�ѡ��㹡�äԴ ��ТҴ�ѡ��㹡�÷ӧҹ�����ѹ�繡����
3. �����ǧ���Ƿҧ�����ѭ��
�����֡����ѡ�������ǤԴ�ҡ�͡��÷������Ǣ�ͧ
���
3.1
�Ƿҧ㹡�èѴ������¹���������ѡ�ٵû�ж��֡�� �ط��ѡ�Ҫ 2521 (��Ѻ��Ѻ��ا �ط��ѡ�Ҫ
2533)
3.2 ��º�¡�û���ٻ����֡�Ңͧ��з�ǧ�֡�Ҹԡ��
3.3 Ἱ�Ѳ�ҡ���֡�ҩ�Ѻ��� 8 ( �.�.2540 - 2544)
�ͧ�ӹѡ�ҹ��С�����á�û�ж��֡����觪ҵ�
3.4 �ǤԴ����ͧ��������硤Դ
��ѧ�ҡ�֡���͡�������
��������ػ�繤����Դ�ͧ���ͧ��ҵ�ͧ��þѲ�ҡ�äԴ�ͧ������¹
��ҹ��èѴ�Ԩ����������¹������������ҧ��������ʺ��ó���Ե
�¡�����������������¹��Ѳ�ҡ�äԴẺ��ҧ �
�����������觷�������������������㹡������������§�����äԴ
4. ��þѲ�ҹ�ѵ������мš�����ѵ����
���������ҧ��ѵ����
Ẻ�֡�Դ �֡��¹ �֡���¹����ҹ �´��Թ��ôѧ���
4.1
����ҧἹ���Թ�ҹ ( Planning
)
(1)
����Ѻ���ͺ���ç��þѲ�Һؤ�ҡ��������繵�Ẻ��û���ٻ������¹���ͧ�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡�Ҩѧ��Ѵ�ԨԵ�
(2)
�ѧࡵ�ĵԡ���������¹�ͧ������¹
��鹻�ж��֡�һշ�� 5
��кѹ�֡�š���ѧࡵ
4.2
��û�Ժѵԡ��㹪�����¹
(Action)
��Ẻ�֡�Դ �֡��¹
�֡���¹����ҹ���͡Ẻ���蹡�д�����������������¹�������ҧẺ�֡�Ѻ���
�¤�ٵ�駤Ӷ�������ͧ��������¹��ҡ��� ������������¹�ӡ�Ѻ���֡�Դ����ҹ
�����Ѻ�ؤ��㹤�ͺ���Ƿء�ѹ��ʹ�ա���֡�� 2543
4.3 ����ѧࡵ�����Թ�� (Observation)
(1)
㹷��ª������������������ҧ��������ʺ��ó���Ե��٫ѡ�����������¹�з������Դ�ҡ�Ӷ�����ӡ�Ѻ令Դ����ҹ�����ѹ ����ѧࡵ���������Ի��� ��Ш��ѹ�֡
����� ������¹�դ�����е������鹷����ѺẺ�֡�Դ �֡��¹
�֡���¹����ҹ任�Ժѵ�
(2)
��ý֡�Դ㹪�ǧ�á������¹�ѧ�Ҵ�ѡ��㹡�äԴ
�����¹ �еͺ�Ӷ�����ç�����
�����ӻ���繹���������Դ��������Ѻ������¹���ͧ
����ʹ��С�û�Ѻ��ا�����������¹ 㹪�ǧ��ѧ��кǹ��äԴ�ͧ������¹�բ��
�ա�þѲ�ҡ����¹˹ѧ��� ��õͺ�Ӷ�����ç����� �ҡ���
(3)
��觷������ѧࡵ���ҡ�ĵԡ������ʹ�Ẻ�֡
��� ������¹���¤��ͺ�Ҵ�Ҿ �к���� ŧ�Ẻ�֡�Դ �֡��¹
�֡���¹����ҹ
4.4 ����з��š�û�Ժѵ� (Reflection)
(1)
�ͺ������������¹�Ǻ��������Դ������������ʴ������Դ��������ѹ�Ѵ������§ҹ
(2)
��鹻չӼŧҹ�ͧ������¹�ҨѴ�ʴ�����黡��ͧ
������¹
���������¹ ��Ф����ç���¹
��м����ʹ���Ҫ��š����¹���¹����觡ѹ��Сѹ
5. ��èѴ����§ҹ����Ԩ��
������Ѵ����§ҹ��þѲ�ҡ�äԴ�ͧ������¹��鹻�ж��֡�һշ��
5
������������´�ѧ���
5.1
��������ͧ
: ��§ҹ����Ԩ�»�Ժѵԡ��㹪�����¹
����ͧ ��þѲ�ҡ�кǹ��äԴ�ͧ������¹��鹻�ж��֡�һշ�� 5
5.2
�����ҷ����¹���§ҹ����Ԩ�� : �����¹���ʹ�����Ǣ�͵���ӴѺ
�ѧ���
q ����������Ф����Ӥѭ�ͧ�ѭ��
q ����ҧἹ��ô��Թ�ҹ
q ��û�Ժѵԡ��㹪�����¹
q ����ѧࡵ�����Թ��
q ����з��š�û�Ժѵԧҹ
q ��úѭ���ҧ
q �Ҥ��ǡ
- Ẻ�֡�Դ�֡��¹�֡���¹����ҹ���Ẻ�����Թ��ҧ
�
- ��§ҹ�š�èѴ�Է��ȡ�âͧ������¹
5.3
����������ͧ�����¹
:
�ҹ�Ԩ������ͧ������Ԩ���繼�����ͧ��繻ѭ�ҡ�������ҤԴ�����������ʴ������Դ��繢ͧ������¹ �֧��Ѵ��Ẻ�֡�Դ �֡��¹ �֡���¹����ҹ��� ����繡�èѴ������¹��������������黡��ͧ���������ǹ����㹡�÷ӡ�ú�ҹ�Ѻ������¹ ��о��������Ԩ������ͧ����¹ӡ�кǹ��� P A O R ����չѡ�Ԫҡ�����·�ҹ�ʹ�������繡�кǹ����Ԩ��㹪�����¹����
������ҧ��� 3
��þѲ�Ҽ�����¹ ����ͧ
�����ͤ��� �Ҥ���¹��� 1 �ա���֡�� 2543
�ͧ��Ǵ�Ԫ�������
�ç���¹�Ժ�Ż�Ъ���ä�
�ͧ����֡��ʧ������
������ѭ�֡��
�����ž�鹰ҹ�ͧ����Ԩ��
:
����Ҩ������Ǵ�Ԫ�������
�ç���¹�Ժ�Ż�Ъ���ä� �դ���ʹ�㹡�����Ԩ��㹪�����¹��ҹ�Ԫ���������������ͧ�������ͧ���������ͧ˹�觷�����Ѻ�����������͡�����������
|
��¡�� |
�����¹(��) |
��ѧ���¹(��) |
|
1. ����ջѭ�ҡ����ͤ��� |
9 |
21 |
|
2. �ҧ�ٻẺ���١��ͧ |
33 |
15 |
|
3. �����������ͧ���١��ͧ |
5 |
3 |
|
4. �ҧ�ٻẺ��������������ͧ���١��ͧ |
37 |
12 |
�ҡ�š�÷��ͧ
����Ԩ��������ػ
�ѧ���
1.
��÷����������¹�����Թ�����ͤ���
�����駡����������¹�֡��ͤ������١��ͧ
�繡�á�е����������¹�շѡ�С����ͤ��������ҡ���
2.
�����������¹������Թ�����ͤ����ҡʶҹ��ó����˹����
����������¹�֡�Դ�����¹�Ƿҧ�����ͤ������١��ͧ
�繡�á�е����������¹�Դ��ѭ������ҷҧ��ѭ��
���;Ѳ�ҡ����ͤ���
3.
������¹�դ�����е�������㹡����ͤ���
�ѧࡵ��ҡ��ä��Ң�ͤ�������ͧ������
4.
������¹��ͤ����ҡ����ͧ����ͧ�����١��ͧ�ҡ��觢��
5.
����դ�������㨷������ö����������¹����ջѭ��㹡����ͤ����������ö��ͤ�����١��ͧ�����ҡ���
6.
������¹�������ջѭ�ҡ����ͤ������������§
12 ��
�Ҩ�����ͧ�Ҩҡ���˵شѧ���
6.1 ���ҷ����������¹�ӡԨ�����֡��ͤ�����������ѧ��ԡ���¹����
���� 15.30
� 16.20
�. ����������¹�պ��Ѻ��ҹ
����ö�Դ�������������¹����
6.2
������¹�����¹��������ͧ�ѹ
�ҧ�ѹ�� �ҧ�ѹ����� �����������㨢�鹵�����ͤ������١��ͧ
6.3 �������������¹����ջѭ�ҡ����ͤ����ҽ֡������ѹ������
�.4/1
� 4/3
����������¹���֡�ըӹǹ�ҡ
������ô�����С�������й������Ƕ֧
������ҧ��� 4
��§ҹ����֡��������¡ó� ��˭ԧ�� (�ѹ����ѵ��) ��鹻�ж��֡�һշ��
6
�ͧ�ҧ������ ���蹡���Һ
�Ҩ���� 3 �дѺ 9 �ç���¹�Ѵ���˭�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡��������ù���
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡�Ҩѧ��Ѵ�������
��ٵ�Ẻ�ӹѡ�ҹ��С�������֡����觪ҵ�
�� 2542
�����ž�鹰ҹ�ͧ����Ԩ��
:
�ҧ������
���蹡���Һ�繤�ٷ���ռŧҹ����֡��������¡óդ���ҧ�ҡ����繼������Ԩ��㹪�����¹�����Ըչ�����ҧ������ͧ��������
�ѭ�ҷҧ�ĵԡ����ͧ��
1 . �� ����ͧ����پ�
�����֡�Ҿĵԡ����ͧ���¡���ѧࡵ ��úѹ�֡�ĵԡ��� ����֡�Ҩҡ����ѵԢͧ�� ��������ɳ� ������ػ��觷�辺��������Ǵ���� �� ��ҹ��ͺ���� ��ҹ������ ��ҹ������¹ ��ҹ����� ��ҹ������ͧ��� ��ҹ��ҧ��� ��¡������ҧ��觷������ػ�ҡ����ѧࡵ��ҹ��ͺ���� ��ҹ������ ��ҹ������¹ ��д�ҹ����¢ͧ�� �ѧ���
1.1 ��ҹ��ͺ����
q ����Ѻ��� �ا���Թ������¹˹ѧ���
q ��Ϳ�ͧ�������
q ��������������
q ������������� ���١
q ����������� 6 ��
�������§��价������ҧ��觹�
q �����Ѻ���������
1.2 ��ҹ������
q ���´���
q 㨹���
�����㨵��ͧ
q ���ú ���
�������ع�ç
q �Ǻ��������������
q ���ͺ�����ع�ç�ҡ�����
q
�ͺ�Ԫ��ѧ���֡�� ���ͺ�ԪҤ�Ե��ʵ��
q
���¹�����ըҡ��ä鹤���
q
�ӧҹ��������� �ӧҹ���������ҡ
q
��Ҹ����
q
�ͺ����
1.4 ��ҹ�����
q
�ͺ˹��������ҧ��þ�Թ���
q
�����������ҡ���Ҽ��˭ԧ
q
���������º�������㹡�ԡ�
q
�ӵ�������ҭ�������
q
�ͺ�������蹹�ͧ
������
q
��Ժ�ͧ�������¾š��
q
���§ҹ���Ҵ��ҡ
���������
2. ��ػ�ĵԡ����ͧ��
���ջѭ�Ҵ�ҹ�ĵԡ��� ���
�繤�����ҧ�������� �ͺ�����СѺ��� ������ ��觢ͧ����¡�á�Ъҡ�ҡ���
������Ϳѧ ��͵�ҹ �ͺ�͡����� ��⡹���§�ѧ �ͺ����
3.
���˵آͧ�ѭ��
�ҡ����֡�һ���ѵ���оĵԡ����ͧ��
�����ػ��������˵��Ҩҡ�ѭ�ҷҧ��ҹ ���ж١�ʹ��駨ҡ��� ��� ����������§��������� 5 �Ǻ ���֧�Ѩ�غѹ
������ҧ��úѹ�֡�ĵԡ����ͧ�ºҧ�
� �����ѧࡵ������������ͼ�����١��ͧ�������º�ͺ������������������ͧ�ѡ
���Ǩ�ѧ������������Ժ��觢ͧ�֧���������ѡ���¹����
��������� ��ٻ�ШӪ��
�˹����´����·���š
��ͷ��������� ˹����´����
��
�˹����´�Ԫ��Ţ
������������ ��١���� ��٤����˹����������� �����Ţ˹��Ѻ�����
�ҹ�Ҩ����˹��ջѭ�� ��ͧ���� �Ӿѹ��
��������ҡѺ��
4. �����ѭ���¡�û�Ѻ�ĵԡ����ͧ��
�����Ԥ
4.1
�����ش���
��������վĵԡ�����������
���ҧ���ͧ�Թ�����ͧ ��٨�ͧ�ͧ��� � �������ʧ�ŧ
��ٺ͡������ҧ���й���ѡ�����ҡ
4.2 ���������١��ͧ�Թ���ҷ��ӼԴ
������Ըջ�Ѻ�ĵԡ��� 2 �Ը� ���
(1)
����红ͧ������º����
��ѧ�ҡ�������������բ������ ���������������ع�ç�ҡ �����觢���Դ�˵ب��ջ�ԡ�����ҵͺ���ع�ç��������ҡ
(2) ���Ѵ��ͧ���¹������º����
�繡��ŧ�����ӧҹ�������
4.3 ��÷��ѭ�ҡѺ��
������˵ء�ó�ʧ�ŧ
��٢;��繡����ǹ��� ������˵آͧ��á�зӷ���ع�ç���ҧ����觢ͧ
�ҡ��鹢��ѭ�Ҩ������ա
4.4 �������繡ѹ�ͧ �����ѡ����ͺ���
���� ������� �ͺ����
�ٴ��´��� ��������¡��ٻ�ШӪ�������� ����ҡʹ ��ٶ���͡��ͺ��
��١�ѧ�����繤��� ��ʵ� ������˵ؼ�
������ҧ��úѹ�֡�ĵԡ����ͧ�¢ͧ��ٻ�ШӪ��
� �ѹ������ҡʹ
������
�����������˹������ҹ��辺���" ������¹�շ�����¹ŧ
��������� ��ٻ�ШӪ��
�.
6/1
5. �Ţͧ��û�Ѻ�ĵԡ���
���դ�����������Ŵŧ
������ҡ��� �Ѻ�Դ�ͺ�ҹ�բ���дѺ˹�� ���㨷ӧҹ��������������������ҵ�ͧ�����˹�ҡ����
�ͺ�ӧҹ�Ѻ������¹����ҡ���Ҽ�����¹˭ԧ
������˵ؼšѺ���������������������ͧ�ҡ
��ĵԡ����ͧ�·��բ����褧�� �ҹ � ���駨С��������ա ������˵ء�ó��з�� ��ͧ���¹ʧ���鹡����������鹻ա���֡��
6. �ĵԡ����ͧ����ѧ�ҡ��Ѻ�ĵԡ���
������¹����鹻�ж��֡�һշ�� 6
q
��ԡ���´�����
��Ό
q
��蹡���
q
�������������
q
��������
q
����ͧ���
q
��������ʵҧ�����ͺ�����
7. �����¹��§ҹ����Ԩ��
7.1
��������ͧ
:
��§ҹ����֡��������¡ó�
��˭ԧ�� (�ѹ����ѵ��) ��鹻�ж��֡�һշ��
6
7.2
��Ǣ�͡����¹��§ҹ
q
�ѭ�ҷҧ�ĵԡ���
������ͧ����پ�
q
�ѡɳТͧ�硷���ջѭ�ҷҧ�ĵԡ���
q
�Ը��֡��
q
�Ҿ��¢ͧ�� (��úѹ�֡�ĵԡ��� �Ӿٴ
��С���ʴ��͡�ͧ�� ����� �����ѧࡵ���������������
��������ͧ������������ٿѧ)
q
��кǹ��û�Ѻ�ĵԡ���
q
�Ҿ��¢ͧ����ѧ��û�Ѻ�ĵԡ���
q
�Ҿ��¢ͧ����ѧ�ҡ���¹����鹻�ж��֡�һշ��
6
7.3
����������ͧ�����¹
:
����֡����¡ó�����ͧ���
�����Ԩ���ա���֡�Ң����Ţͧ�����ҧ�ͺ��ҹ ���������ŷ���繤Ӻ͡���Ңͧ������
���ͧ͢������¹�ҧ��������Դ�Ѻ�¡�ж١����Ԩ�ºѹ�֡��� ��Ẻ�ѹ�֡��� �
��ѹ������Ѻ������ ��觨ҡ��úѹ�֡���������ҧ���к�����ͧ
��������Ԩ������ö��������ѭ�Ңͧ�������ѭ�����������дѺ˹��
��ǹ��÷���§ҹ����Ԩ�¼���Ԩ����¹����§ҹ��鹻���ҳ 6 ˹��
��й��ʹ����Ҿ������Ἱ�ѧ���Ҿ
���������ö���º��º�ĵԡ����ͧ�¡���û�Ѻ�ĵԡ��������ѧ��û�Ѻ�ĵԡ����Ѵਹ���
����ͧ��� 7.3
�������С�������ŧҹ����Ԩ��㹪�����¹
���ͧ�ҡ��÷ӧҹ�Ԩ��㹪�����¹�繡�кǹ�����ѭ����оѲ�Ҽ�����¹�ͧ����繡�����ҧ�������㹡�èѴ�Ԩ����������¹���
��С�þѲ�ҹ�ѵ���������ҡ���¢ͧ��� �·�������Ф� ���������¹���Ф��������С���������ѡɳ�ᵡ��ҧ�ѹ
�š����ѭ�Ңͧ��� ����������پ��ҡ��÷��Ԩ��㹪�����¹
����������ѵ����������������ҡ����Ԩ��㹪�����¹��ҧ���繻���ª������Ѻ���㹡������蹷�辺������¹����ջѭ�����ǡѹ���͵�ͧ��þѲ�Ҩ������͡���Ѻ������¹�ͧ���ͧ
��������繵�ͧ���Ըա����ѭ�Ңͧ���ͧ����ء���� ����֡��
�����������͡���š����¹���¹���ҹ�Ԩ��㹪�����¹��觡ѹ��Сѹ
�з������������ͧ㹡�÷ӧҹ��С����ѭ��㹪�����¹�����ҡ���¨ҡ���ʺ��ó��ͧ�����繤�ٷ��������ѹ��
�դ������㨷��ФԴ���������ѭ�����;Ѳ�Ҽ�����¹����Ƿҧ�ͧ���ͧ�������
�դ����������ԪҪվ�����繤�٢ͧ���ͧ�ҡ��� ��з���Ӥѭ ���
��٨��ռŧҹ������ҧ���������µ��ͧ�ҡ���
����հҹТͧ����繤�ٷ�����������赹�ͧ���ҧ��������ѹ
�ҾѲ�ҡ�èѴ������¹������ͧ���¹�ͧ���Ф��ҡ���ҡ�ùӤ���������͡Ẻ���ͨ��Ҩҡ�ѡ�Ԫҡ�����ͼ��������ջ��ʺ��ó����繤�������
���͡�ùӹ�ѵ������ҧ��������������ӹ֧�֧��Ժ��ͧ�ѧ������Ѳ�������
7.3.1
��ùӼš���Ԩ��㹪�����¹���
1.
�����ѭ�����;Ѳ�Ҽ�����¹����������ѡ��Ҿ�����仵�������ҵ�
������¹�������ͧ���¹���ͪ�����¹������¤���ҧ���ջѭ��
���ѡ��Ҿ㹡�����¹���ᵡ��ҧ�ѹ �դ�����Ѵ
�դ�������ö����ո����ҵԢͧ���ͧᵡ��ҧ�ѹ仴���
����Ԩ��㹪�����¹�Ъ������������ö�Ӽŷ����ҡ����Ԩ�� �����ѭ��
���͡�þѲ�� ���͡�û�Ѻ�ĵԡ���������¹���������������Ѻ������¹�� ��Чҹ�Ԩ��㹪�����¹�����ҡ���·���ٷӢ��
��Ъ���������չ�ѵ���������繷ҧ���͡㹡����ѭ�����;Ѳ�Ҽ�����¹���ҡ���
2.
������ҧͧ��������ͧ�������ǡѺ�Ըա�þѲ�����͡����ѭ�Ңͧ������¹
�ҡ��ٷӧҹ�Ԩ��㹪�����¹���ҧ���к��з������ŧҹ����դ���˹ѡ��
����ö���ҧ��ͧ��������ͧ���ͧ�� �� ��ٷ����Ԩ��㹪�����¹ ����ͧ
��þѲ�����͡����ѭ�ҡ����ҹ�С��Ӵ��¹�ѵ������ҧ� �ҡ��ٷ����ҧ������ͧ
���ѵ����㹡����ѭ�����Ф���ᵡ��ҧ�ѹ�͡� �� ��Ẻ�֡ ����
�����¹����� ���� ��������������
���͡����������¹���ҧ�ѵäӡ����ҹ�С��ӷ�赹�ͧ��ҹ������ҽ֡��ҹ
���ͤ�١Ѻ������¹���¡ѹ��˹ѧ����������
����˹ѧ�������������ҹ�ҽ֡��������¹��ҹ�С��� ��з��������ش�ͧ��ѵ����������ѭ�����;Ѳ�ҷѡ�С����ҹ�С��Ӣͧ������¹
���������ͧ��������������������¹������ѭ�Ңͧ������¹���;Ѳ�Ҽ�����¹����դ�������ö㹡����ҹ�С��������ҧ��������Ѻ������¹����¤�
����չ�ѵ����������¹������ջ���Է���Ҿ�����㹡���
��þѲ�����͡����ѭ�Ңͧ������¹
��ͧ���������������ҧ��鹨ҡ��鹰ҹ�ͧ������¹�ͧ���ͧ
��觤�١�����ö���ҧ��оѲ�Ҫش��ѵ�����������դس�Ҿ������
��к����¹�ҡ������ҧͧ������������������ͧ�����ҹ�С��ӹ���ѧ������������Ƿҧ㹡�����ҧͧ�������������
������ö�Ӻ����¹��л��ʺ��ó��÷��Ԩ��㹪�����¹��ǧ�� � ���
����繾�鹰ҹ㹡�����ҧ��оѲ��ͧ������������ͧ����ͧ��ٵ�����
��١���繼�����ҧͧ�������������ͧ���������赹�ͧ���ҧ���
������㹡��� ��þѲ�� �����ѭ�����Ѻ������¹�ͧ���ͧ
�繼���Ե����������������������ͧ���������������¹�ͧ���ͧ��§���������ա����
3.
��þѲ�Ҥ�ټ����Ԩ��㹪�����¹��������繤�ٹѡ�Ԫҡ����Ф������Ҫվ
�ҡ����Ҫ�ѭ���ԡ���֡����觪ҵ�
�.�.
2542
����˹�����ٵ�ͧ���حҵ��Сͺ�ԪҪվ��������դ������繵�ͧ�ӧҹ�ͧ���ͧ������к� ��
��ͧ�Ѳ�Ҽ�����¹�����Ŵ��ҡ����ش
��� �դس�Ҿ�繷������Ѻ�ͧ������ҡ����ش
��������ö�Ѳ�Ҽ�����¹�����س�Ҿ���������ͧ��âͧ��黡��ͧ��Ъ�����ҡ����ش
�ҡ��÷���ٵ�ͧ�Ѵ����֡�����鹼�����¹���Ӥѭ
������������¹�繼�����դ�������ö㹡�þ�觾� ���ͧ ����ö�Դ��������
�Դ�ѧ������ �Դ���ҧ���Ԩ�ó�ҳ��
������ٵ�ͧ�Ѳ�ҵ��ͧ����դ�������ö㹡�þ�觾ҵ��ͧ㹡�����ҧ�������
���͡�þѲ�һ��ʺ��ó�ͧ���ͧ�����Ըա��㹡����ѭ�����;Ѳ�Ҽ�����¹���ҧ���к�
����Ըա�÷���٤�èе�ͧ�������͡�÷��Ԩ��㹪�����¹
���;Ѳ�ҵ��ͧ�������繤������Ҫվ
4.
��þѲ���ç���¹����ҵðҹ��û����Թ�س�Ҿ����ʶҹ�֡�������ͧ�Ѻ��û����Թ�س�Ҿ��¹͡
������٨��繵�ͧ��š���Ԩ��㹪�����¹��������ͧ���㹡����ѭ����оѲ��������¹ ���Ф�ٵ�ͧ�Ѳ�Ҽ�����¹�ͺ��ҹ
������ͧ������¹�������ѡ�ٵ���С���վĵԡ������֧���ʧ��ͧ�ѧ�����ͧ�������Ҫԡ���բͧ�ѧ��
��� ����繤��� ���� ���դ����آ ����Ҥ�����㹤�������
��觼�����¹���繵�ͧ��ѡ��㹡�ô�ç���Ե�ҧ��С�� �� �ѡ�С�äԴẺ��ҧ �
�ѡ�С�����������ѹ��ѧ�����ҧ�դ����آ ��з���Ӥѭ ���
����շѡ��㹡�þ�觾ҵ��ͧ
�ѡ��㹡���繼���Ե�ҹ�ҡ���ҡ���繼��������ҹ
�������շѡ��㹡���Ԩ��������ѭ����оѲ�ҧҹ����
7.3.2
��������ŧҹ����Ԩ��㹪�����¹
��������ҹ�Ԩ��㹪�����¹�ͧ�������ö���������ѡɳ�
���㹷���� �ͨ�ṡ�� 2 ��ǹ ���
��ǹ�ͧ��ٷ����Ԩ��㹪�����¹�����ǹ�ͧ˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ
1.
��ǹ�ͧ��ٷ��ӧҹ�Ԩ��㹪�����¹
��ٷ��ӧҹ�Ԩ��㹪�����¹����ö�����ҹ�Ԩ�¢ͧ���ͧ�����·ҧ ��
1.1 �������������͡��� ��觾���� ��
�������§ҹ����Ԩ��㹪�����¹�ͧ���ͧ��������ʹ���ѭ�ҡ�èѴ������¹���
���͡�û�Ѻ�ĵԡ����ͧ������¹�����ѹ
1.2
��¹��§ҹ����Ԩ��㹪�����¹����������ٻẺ�ͧ��������������ͧ�������͡�����һ��ʺ��ó�
������������ҧ������ �ҧ��¡���Է�������÷�ȹ����͡���֡��
���ͤ������������ǡѺ�ҹ�ҧ����֡�����ͷҧ�Ԫҡ�õ�ҧ�
1.3 ������ҧ���͢��������ٹѡ�Ԩ��㹪�����¹
���ͪ��������
�š����¹�������������ʺ��ó�㹡���Ԩ��㹪�����¹�����ѹ
2.
��ǹ�����˹��§ҹ�������Ǣ�ͧ
��
˹��§ҹ���ѧ�Ѵ�дѺ�ç���¹ ������ç���¹ ����� �ѧ��Ѵ ��� ��з�ǧ
ʶҺѹ�ش��֡�ҵ�ҧ� ������ ˹��§ҹ�Ҥ�͡�� ��
ͧ��þѲ���͡�����ʹ㨡�þѲ�ҡ���֡�� �����������Ǣ�ͧ�Ѻ����֡��
��������ʹѺʹع����Ԩ��㹪�����¹�ͧ����¡�èѴ�Ƿ�������������ҹ�Ԩ��㹪�����¹�ͧ���ͧ�¡�èѴ����աԨ������ҧ
� ��
2.1
�����ǹ��ԧ�Ԫҡ�á�������㹾�鹷��
��������ٹӼŧҹ����Ԩ��㹪�����¹�ͧ���ͧ���š����¹���¹�����ʺ��ó��÷ӧҹ��С�÷��Ԩ��㹪�����¹�����ѹ
2.2
�Ѵ��Ъ���ԧ�Ԫҡ�����͡�ù��ʹͼŧҹ����Ԩ��㹪�����¹
������ͧ�д�ҹ �������дѺ���
�����ʹ�����ѹ������ ��ù��ʹ��д�ҹ ��
(1)
��ҹ����֡�Ҽ�����¹����¡ó���С�û�Ѻ��ا���
(2)
��ҹ��þѲ�ҡ�����¹��������Ԫҵ�ҧ
� �� ������ ��Ե��ʵ��
��Ż� �آ�֡����о��֡�� �ѧ���֡��
��ʹ�����Ѳ����� �Է����ʵ�� ��çҹ�Ҫվ�������� ���ҵ�ҧ�����
�繵�
(3)
��ù��ʹ����дѺ���
�� �дѺ������ �дѺ��ж��֡��
�дѺ�Ѹ���֡����� �дѺ�Ѹ���֡�ҵ�����дѺ�Ҫ���֡��
2.3 ��èѴ����ٹ������ʶҺѹ��þѲ�ҡ�÷��Ԩ��㹪�����¹�������ٹ���ҧ��þѲ�ҧҹ�Ԩ��㹪�����¹�ͧ�����������������ҹ�Ԩ��㹪�����¹�ͧ���
�¤�ٷ��Ӽŧҹ����Ԩ������ö�觧ҹ���������ٹ������ʶҺѹ��觹��
㹢�����ǡѹ��ٷ���ͧ����֡�ҧҹ�Ԩ��㹪�����¹������ö���֡�ҷ���ٹ������ʶҺѹ��觹����
���Ҩ�Ѵ�����ٹ������ʶҺѹ��дѺ������ç���¹ ����� �ѧ��Ѵ
�����дѺ�ҵԡ���
��óҹء��
��з�ǧ�֡�Ҹԡ��
����Ҫ�ѭ�ѵԡ���֡����觪ҵ� �ط��ѡ�Ҫ 2542
��ا��ҹ�� �ç������������Ҵ�����
2542
����Ԫҡ�� ��ѡ�ٵá���֡�Ң�鹾�鹰ҹ
�ط��ѡ�Ҫ 2544
��ا��ҹ�� �ç�����ͧ�����Ѻ���Թ�����о�ʴ��ѳ�� 2544
�ͧ�Ԩ�·ҧ����֡�� ����Ԫҡ��
�Ԩ�����;Ѳ�ҡ�����¹��� �������駷�� 1 ��ا��ҹ�� �ç���������ʹ� 2542
�ѹ��� ��������
����Ԩ��㹪�����¹����Ԫ�������
�дѺ��ж��֡������Ѹ���֡�� ��ا��ҹ�� ����������ʹ� ��� ������ �.�.�.
�ѹ�Ե� �����Ѳ�� ��§ҹ�Ԩ���ԧ��Ժѵԡ��
�����Ẻ�֡㹡�þѲ�ҷѡ�С����ҹ�Ѻ㨤����ͧ������¹��鹻�ж��֡�һշ��
6/1 �ç���¹غ�����ͧ�ط�¸ҹ�
�ط�¸ҹ�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡����������ͧ�ط�¸ҹ�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡�Ҩѧ��Ѵ�ط�¸ҹ�
2544
�ѹ��� ǧ����Ż������ ����� ǧ���ѵ�� ������ԡҭ��� ������ ����Ԩ�����;Ѳ�ҡ�����¹���
��ا��ҹ�� �ӹѡ�����Ի��Ѻ���प�� 2544
������ ���蹡���Һ ��§ҹ����֡������¡ó�
:
��˭ԧ�� ( �ѹ����ѵ��
)
��鹻�ж��֡�һշ��
6/1 �ç���¹�Ѵ���˭� �������
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡��������ù���
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡�Ҩѧ��Ѵ�������
2543
������ ��ͧ�ҳԪ ����Ԩ�»�Ժѵԡ��㹪�����¹ (Classroom
Action Research)
�������駷�� 3 ��ا��ҹ�� �ç������ѡ���� 2544
�ӹѡ�ҹ��С�����á�û�ж��֡����觪ҵ� ����Ԩ���ԧ��Ժѵԡ��㹪�����¹
:
���;Ѳ�ҡ�����¹��� �͡����ӴѺ��� 39/2544 ��ا��ҹ��
�ӹѡ������оѲ���ҵðҹ����֡�� 2544
˹����֡�ҹ��ȡ�
������ѭ�֡��
�ش�֡ͺ�����µ��ͧ����ͧ����Ԩ��㹪�����¹ �������駷��
2 ��ا��ҹ�� �ç���������ʹ� 2544
˹����֡�ҹ��ȡ� ࢵ����֡�� 5 ������ѭ�֡��
�͡����Ԩ�����;Ѳ�ҡ�����¹���ͧࢵ����֡�� 5 �������駷�� 2 �Ҫ���� ˹����֡�ҹ��ȡ� ������ѭ�֡�� ࢵ����֡�� 5 2544
���� ���§���� ��§ҹ����Ԩ�»�Ժѵԡ��㹪�����¹
����ͧ ��þѲ�ҡ�кǹ��äԴ�ͧ������¹��鹻�ж��֡�һշ�� 5 �ç���¹��ҹ�ѧ�Ѻ�� �ԨԵ�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡����������ͧ�ԨԵ�
�ӹѡ�ҹ��û�ж��֡�Ҩѧ��Ѵ�ԨԵ�
2544
�ط���� �����ҹ ����Ԩ�¢ͧ���
(Action
Research) ������� 15 ���.
2538
�ط���� (�ͧ����) �����ҹ
����Ԩ��㹪�����¹�����ç���¹���;Ѳ�Ҽ�����¹ ������� 22 ��ا��ҹ��
�ç�����ѹ��� 2544